“The Housemaid” provides a fascinating context to Bong’s “Parasite”, illustrating several concepts that would be later developed in the Oscar-winning film.