We talk with Junta Yamaguchi about directing a movie about time travel, the use of humor and the comparisons of his movie and “One Cut of the Dead”