“Following The Sound” is a small marvel of a film that makes us slow down, listen and follow the tunes of life.